[원서로 영어공부하기] 윔피키드1 #5 Wimpy kid 21-25p
MondayYou know /how I said /I play all sorts of pranks on Rowley? Well, / I have a little brother /named Manny, /and I could never get away /with pulling any of that stuff on him. 내가 Rowley한테 온갖 장난을 친다고 한 거 알지? 나에겐 Manny라는 남동생이 있는데, 동생에게 장난치면 무조건 혼나게 돼있어. Mom and Dad protect Manny/ like he’s a prince or something./ and he never gets in trouble, /even if he really deserves it. 엄마랑 아빠는 거의 왕자인 것처럼 ..
English/Wimpy kid: Book 2020.07.18 PEB풍[원서로 영어공부하기] 윔피키드1 #4 Wimpy kid 16-20p
Actually, /I’m kind of glad /my plan /to get put /in the Easy group /didn’t work. I saw/ a couple of the “Bink Says Boo” kids /holding their books /upside down, and I don’t think/ they were joking. 사실, 기초 그룹에 들어가려 했던 내 계획이 실패해서 살짝 기뻐. 몇몇 Binnk Says Boo 애들이 책을 거꾸로 잡고 있는 걸 봤거든. 그리고 그들이 장난치는 게 아닌 거 같아. SaturdayWell, the first week of school /is finally over, /so today I slept in. 학교가 첫 주가 끝났어. 그래서 ..
English/Wimpy kid: Book 2020.07.09 PEB풍[원서로 영어공부하기] 윔피키드1 #3 Wimpy kid 10-15p
ThursdayI’m having a seriously hard time /getting used to/ the fact/ that summer is over /and I have to get out of bed /every morning /to go to school. 여름은 끝났고 이른 아침 학교를 가려고 침대에서 일어나야 해. 나는 이 사실에 익숙해지는 게 정말 힘들어.. My summer did not exactly get off/ to a great start, /thanks to my older brother Rodrick. 내 여름 방학은 썩 좋지 못한 시작이었어. 바로 내 형 Rodrick 덕분이지.. A couple of days into summer vacation,/ Rodrick w..
English/Wimpy kid: Book 2020.07.04 PEB풍[원서로 영어공부하기] 윔피키드1 #2 Wimpy kid 6-10p
Man, I don’t know /what is up with girls /these days. It used to be a whole lot simpler/back in elementary school./ The deal was,/if you were the fastest runner in your class,/you got all the girls. 근데, 요즘 여자들은 왜 그러는지 모르겠어.. 초등학교 때는 매우 단순했어. 만약에 너가 반에서 가장 빨랐으면, 넌 여자들을 독차지했을 거야. And in the fifth grade,/the fastest runner was Ronnie McCoy. 그리고 5학년 때 제일 빠른 아이는 Ronnie McCiy 였지. Nowadays, it’s a whol..
English/Wimpy kid: Book 2020.06.30 PEB풍[원서로 영어공부하기] 윔피키드1 #1 Wimpy kid 1-5p
직독직해가 아닌 이해하기 편한 말로 번역했습니다ㅎㅎ 오류나 수정사항이 있으면 언제든 말씀해주세요! First of all,/ let me get something straight: This is a JOURNAL, / not a diary. I know /what it says on the cover, but when Mom went out to buy / this thing / I SPECIFICALLY told her / to get one /that didn’t say “dairy” on it. / 우선, 솔직히 말해서, 이건 JOURNAL이지, diary가 아니야. 표지에 뭐라고 쓰여있는지 알아. 하지만 엄마가 그걸 사러 갔을 때는 분명히 엄마한테 "diary"를 사 오지 말라고 말했어. Grea..
English/Wimpy kid: Book 2020.06.26 PEB풍